[오중한 15] 我被炒鱿鱼了 / 저 해고당했어요

大家~

早上好

오늘의 중국어 한마디 시간입니다.

바로 가 볼까요~

​

我被炒鱿鱼了

저 해고 당했어요

​

단어를 먼저 보면 炒는 "볶다" 입니다.

우리가 평소가 가장 많이 먹는 볶은밥을 바로

이 炒를 써서 炒饭(차오판)이라고 표현 합니다.

鱿鱼(요위)는 오징어라는 뜻입니다.

오징어를 볶으면 오징어가 구불구불해지고

팬 밖으로 튀어나가기 쉽기 때문에 이렇게 표현한다고 합니다

여기서 被는 개사로 동사앞에서 "~당하다", "~에게 ~당하다"란 뜻입니다.

재밌는 표현이네요.

매일매일 한 문장씩 꼭 자기걸로 만들어 보세요 ^^

​

我被炒鱿鱼了

wǒ bèi chǎo yóu yú liǎo

워 베이 차오 요위 러

저 해고 당했어요.

​

妈妈：丽丽，快起来上班吧

lì lì , kuài qǐ lái shàng bān bā

리리, 빨리 일어나 출근해야지

​

丽丽： 妈妈，我昨天被炒鱿鱼了

mā mā , wǒ zuó tiān bèi chǎo yóu yú liǎo

엄마, 저 어제 해고 당했어요ㅜㅜ

​

​

끝까지 읽기는 필수 👀

공감과 댓글은 ❤️

서이추 신청은 두 팔 벌려 환영합니다★

​

저는 내일 아침 다시 찾아오겠습니다.

오늘도 파이팅 하세요~ 加油！